客户须知
作者：http://www.jinyijiafy.com 分类：
服务范围 时间：2013-08-19 浏览：次
将原稿件交付我公司翻译前，您需要了解以下事项，以使双方合作便捷：
1.字数统计方法：字数统计方法以Microsoft Word 菜单栏——工具——字数统计——字符数（不计空格）的数字统计为依据。原稿字数不足500字的，按500字符计算；500字以上1000字以内的，按1000字符计算。若只能提供纸质原稿，字数统计方法为“行”ד列”，且得出的统计字数以客户认可、双方一致同意的字数为准。
2.客户给稿形式：请您向我们提供清晰、通顺的原文。为方便译员工作，保证翻译速度，原稿最好是Word文档。涉及大量图片、表格等的Word 文档，以 及PPT和PDF稿件视具体难度另收取一定费用。
3.正常工作量以每天3000-4000中文字数计算，如需要加急稿件，原则上需加收至少30%的加急费用。
4.万字以上稿件价格有优惠。
5.本公司在国家有关政策、法规允许的范围内经营，公司只对译文的准确性负责，对译文的使用所造成的直接或间接后果不承担责任。
6.一般情况下我们对客户的译件严格保密。如客户有特殊的保密要求，须事先通知我们，以便我们及时采用妥当的保密措施，双方可签署保密协议。
7.如您对交付与您的稿件有异议，请在取稿之日起七日内，向我方提出修改意见。我方将在规定时间内进行免费修改至您满意为止，逾期将被视为弃权处理。
8.涉及比较特殊行业的技术资料请尽量提供参考词汇，以便我们建立特殊词汇库，方便翻译工作，保证交稿时间。
9.我们会按照原稿版式处理译文，另有要求的请提前告知。
10.稿件具体事宜，请与我们沟通。
转载请注明出处：http://jinyijiafy.com/article_content.aspx?id=12