金佳译公司简介英译汉示例  

作者：金佳译翻译    发表于：[译者天地]    时间：2017-11-18    浏览：2718次

公司简介 （翻译人：长春金译佳翻译公司译员） （本站所有原创翻译文章均为学习交流之用，非商业用途，非客户稿件） （翻译业务联系电话：0431-81881695） 公司简介（1） 领先的成长型制药公司 总部位于爱尔兰首都都柏林的Allegan 公共有限公司（纽约证券交易所股票代码：AGN），是一家全球性制药企业。我公司大胆创新，率先引领一种新型产业模式——成长型制药公司。在知名药品、医疗器械、生物制药、外科手术药品和可再生医药产品方面，我公司专注于其开发、生产和商业化环节，受益病患遍及全球。 Allegan公司经营一系列一流产品和同类最佳产品，种类涉及中枢神经系统、眼部护理、医学美容和皮肤病学、肠胃病学、女性健康、泌尿医学和抗感染治疗等。 Allegan 情况资料单：了解Allegan（

金佳译生物技术英译汉示例  

作者：金佳译翻译    发表于：[译者天地]    时间：2017-11-13    浏览：2352次

（翻译人：长春金译佳翻译公司译员） （本站所有翻译文章均为学习交流之用，非商业用途，非客户稿件） 汉语译文： 基因修饰概述 原文作者：佩吉•G •勒莫（PEGGY G. LEMAUX），加州大学伯克利分校植物和微生物学系合作推广专家 通过有性杂交的方式对动植物进行的基因修饰已经产生了数千万年，这种方式从人类决定在一处定居，而不是到处迁移寻找食物的时候就开始了。为了增加可获得的食物的数量，人类选取在特质上已经进行改良的动植物进行培育，或称“杂交”，生产出下一代。比如，将一个高产植物和另一个抗虫害强的植物杂交，筛选其后代，找到同时具备高产和抗虫害能力强的植物。事实上，如今市场上所见的所有食物已通过上述方式进行了修饰。因此，今天我们所食用的多数食物都已和其祖先相差甚远了。

金佳译宠物健康类英译汉示例  

作者：金佳译翻译    发表于：[译者天地]    时间：2017-11-08    浏览：2589次

（翻译人：长春金译佳翻译公司译员） （本站所有翻译文章均为学习交流之用，非商业用途，非客户稿件） 汉语译文： 家庭中的化学品 您是否希望自己珍贵的宠物尽可能活得健康、寿命长？然而，很多因素影响着宠物的健康和寿命，其中之一，是它们的生活环境暴露于可经空气传播的有毒化学品下。你需要除掉家庭中的有害化学品，减少引起宠物慢性健康问题的可能性，从而使延长宠物寿命成为可能，你和宠物在一起的时间也就会更多了。 近年来，室内空气污染问题一直在稳步上升，而我们的宠物甚至比人类更容易受到可经空气传播的有毒化学品的危害。长期暴露于化学品下，可导致呼吸道问题、皮肤病以及影响肝肾等器官的多种其他疾病，甚至是癌症。 为了我们的宠物，通过使用毒性小的化学品，可以让家庭变得更加环保健康。以下清单，为可能含有可经空气传播的化学品提供了更加健康

金译佳酒类（鸡尾酒）英译汉示例  

作者：金佳译翻译    发表于：[译者天地]    时间：2017-11-04    浏览：2430次

（翻译人：长春金译佳翻译公司译员） （本站所有翻译文章均为学习交流之用，非商业用途，非客户稿件） 汉语译文： 血腥玛丽 据说，血腥玛丽最初是由知名调酒师费纳德•博迪厄特在二十世纪20年代调制出来的。当时他在巴黎“哈里的纽约酒吧”工作。博迪厄特将此款鸡尾酒以当时无疑是好莱坞领衔女星之一的、被称为“美国甜心”的玛丽•碧克馥的名字命名。历史上似乎并没有记载玛丽•碧克馥对此款鸡尾酒名字的看法，虽说她是出了名的难应付。今天，叫做“血腥玛丽”的鸡尾酒多达千个版本，毕竟，以伏特加作为基酒的“血腥玛丽”很可能已经成为世界上最受欢迎的鸡尾酒。 2份伏特加 6份番茄汁 2小份伍斯特沙司 1小份柠檬汁 1小