有关莫比亚斯，你需要知道的一切
（英语原文作者：Jordan Rose）
（翻译人：长春市金佳译翻译社译员）
（本翻译文仅供学习交流之用，非商业用途，非客户稿件）
正当漫威加速进入其电影宇宙第四阶段之时，索尼公司也显露其下一步动作。由于漫威和索尼共同拥有蜘蛛侠版权，且计划将更多角色融入其蜘蛛侠宇宙系列影视剧，因此发布了由杰瑞德·莱托（Jared Leto）领衔主演的《莫比亚斯：暗夜博士》预告片。
自从20世纪70年代贯穿于蜘蛛侠传奇系列电影以来，莫比亚斯这个反英雄角色在莱托的演绎下，更接近于漫画书原型。杰瑞德·莱托的这部个人电影将于今夏上映，以下将为您介绍有关活人吸血鬼莫比亚斯的一切。
迈克尔·莫比亚斯（Michael Morbius）最早出现于电影《超凡蜘蛛侠》#101 （1971年10月上映）中，他是一名杰出的生物化学家，生来即患有一种罕见的血液病。为根治此病，莫比亚斯不惜踏入公海，试图使用电击疗法，将自己的血液与蝙蝠相溶。他的努力没有白费，却带来了惨痛副作用。依靠科学的绝对力量，他阴差阳错把自己变成了一个类似吸血鬼的生物，但因此行动更敏捷，力量更强且嗜血。
莫比亚斯此后成为蜘蛛侠系列电影中最早的恶棍之一，总想做好事，有时却受困于突如其来的嗜血渴望。从先行预告片来看，索尼公司已明确将莱托饰演的莫比亚斯归入极其接近其漫画原型的角色。
活人吸血鬼
在力量和能力方面，莫比亚斯显然非常接近原漫画的设定。在先行预告片中，该版本的莫比亚斯和漫画原型一样，将拥有超人的力量，能使用回声定位，对血液有无限渴望。莫比亚斯虽有类似吸血鬼的特质，却不是完全意义上的吸血鬼，他不像一般吸血鬼那样忌惮大蒜，也不怕光或十字架。
在漫画中，莫比亚斯还拥有加速治愈因子（比如金刚狼和死侍），对于枪伤和断骨之类的创伤，其分别修复的程度从几小时至几天不等。莫比亚斯是否能将他咬过的人类转变成吸血鬼还未可知，原漫画中只偶尔发生过几起，但他咬过的人通常死掉或遭受重创。
莫比亚斯的故事发生在那个宇宙？
这部即将上映的电影究竟是会出现在漫威的电影宇宙，还是索尼的漫威宇宙，令人十分疑惑。索尼与漫威联合拥有蜘蛛侠的版权，意味着他们都有权在各自的 “宇宙”中使用该角色。在《莫比亚斯：暗夜博士》预告片中，还提到了“荷兰弟” 汤姆·赫兰德（Tom Holland）饰演的蜘蛛侠：一面画有蜘蛛侠形象的墙上，肆意覆盖着涂鸦“凶手”，照应《蜘蛛侠：英雄远征》的彩蛋。在《莫比亚斯：暗夜博士》中，观众可以看到很多关键的提及和彩蛋，直指蜘蛛侠彼得·帕克。让我们期待配角蜘蛛侠的出场。
邪恶六人组
在该预告片中，结尾非常不错。迈克尔·基顿（Michael Keaton）再次扮演了“秃鹫” 这一角色，在预告片的结尾出场，暗示正片中会有邪恶六人组的戏份。原漫画中，邪恶六人组是蜘蛛侠最“著名”的敌人，最初其成员包括章鱼博士、绿魔、电光人、神秘客、秃鹫和猎人克莱文。蜘蛛侠宇宙中早有秃鹫和神秘客的存在，接下来《莫比亚斯：暗夜博士》可能会让观众看到六人组其他成员的登场。无论如何，条条线索皆指向邪恶六人组。
另一个反英雄
正因有了之前电影《毒液》对反英雄形象的成功塑造，从其先行预告片来看，《莫比亚斯：暗夜博士》所描绘的反英雄也不仅仅是个彻头彻尾的坏蛋。漫画中，迈克尔·莫比亚斯憎恶靠吸血或杀人为生，一开始在其变身之后，甚至想要自杀。漫画里的莫比亚斯亦正亦邪，一边帮助他人，另一边又不得不为了维持神力而满足嗜血的原始欲望。预告片中有几个镜头是莫比亚斯被关在一个玻璃箱里，似乎是在自困以免伤及无辜，整部电影情节也可能因此展开。
总之，莫比亚斯和刀锋战士等角色的引入给人的感觉像是预示了一个新的、更具超级英雄科幻故事元素的时代，这个时代有可能会成为近十年文学体裁的主导。
（英语原文来源 https://www.complex.com/pop-culture/2020/01/morbius-movie-everything-you-need-to- know/antihero）
本站所有原创类翻译文章均为长春金佳译翻译社首发，转载请注明。
长春翻译公司：www.jinyijiafy.com