（作者：长春金译佳翻译公司）
近期，有不少国人在国外某些机构办理了所谓的“国际驾照”，这类驾照的名头诸如“International Driver Document”等等，回国后，想要换领国内驾照却意外受阻。
其实，上述驾照是根据联合国道路交通公约（Convention on Road Traffic）而签发的驾驶证证明翻译文件，属于持有人本人驾驶证的翻译文本，是一种辅助的文件，使用时，必须同时出示持有人的本人驾驶证和国际驾照方为有效。有180多个国家和地区加入了适用国际驾照的公约。而我国目前还没有加入该公约，也没有出台关于国际驾照的法规。因此，可以说国际驾照在我国是不能够换领国内驾照的。
另一方面，根据联合国道路交通公约规定，任何国家颁发的有效驾驶证，只要附上具有目的地国家的语言的驾照翻译件，就可以作为有效证件在该目的地国家使用。
综上所述，目前我们可以弄清的问题是：国际驾照在中国是不能换领国内驾照的。 在国外生活、学习和工作的人士可通过考试，获得所在国家的驾驶证，到中国时，寻找正规的翻译机构进行翻译认证，参加当地车辆管理部门规定的考试项目，通过后，即可获得中国驾照。
对此，需要翻译正规国外驾驶证的朋友，可联系我们长春金译佳翻译有限公司：0431-81881695，获取合格的翻译文件，从而顺利获得国内驾照。
（本文由长春金译佳翻译公司编写，转载请注明。）