由3D打印混凝土技术制造的巨石型房屋准备迎接首批房客
（原文作者：Lianne Kolirin，CNN，原文发布时间2021年5月1日）
（原文为英语）
（翻译人：长春金佳译翻译社译员）
（本翻译文章仅作学习交流之用，非商业用途，非客户稿件）
一对荷兰夫妇有幸成为该国第一座3D打印房屋的新房客。
阿莱泽·卢兹（Elize Lutz）和哈里·戴克斯（Harrie Dekkers）已经接到数字钥匙，他们将要居住的房屋位于荷兰南部埃因霍温市的博斯瑞克（Bosrijk）街区，是一幢巨石形状的建筑。
这幢单层房屋占地面积超过1000平方英尺，带有一间宽敞的起居室和两个卧室。
这个开拓性的项目招揽房客，71岁的卢兹和67岁的戴克斯被其广告吸引，慕名而来。
（配图说明）这座房屋设计成与周围的景色相融合。致谢：巴特·冯·欧佛比克（Bart van Overbeeke）/ 里程碑项目
戴克斯夫妇曾在阿姆斯特丹经营店铺，目前已退休。他们将在8月1日搬入新家——尽管他们的租期仅能持续半年。
戴克斯告诉CNN新闻：“我们喜欢寻找特别的地方居住，这种体验非比寻常。”
这栋房屋是里程碑项目（Project Milestone）系列5个作品中的第一个。里程碑项目是一个联合建筑创新项目，源自埃因霍温理工大学、该地市政当局、房地产投资公司维斯特达（Vesteda）和三个行业专家：冯· 维内恩建筑公司（construction company Van Wijnen）、建筑材料制造商圣高贝恩· 韦伯·比米克斯（Saint-Gobain Weber Beamix）和维特维恩+博斯工程公司（engineer Witteveen+Bos）。
在该项目的网站上写道：“它是世界上首个基于3D混凝土打印技术的商业住房项目。”
（配图说明）戴克斯夫妇已参观过房屋，他们将在8月入住。致谢：巴特·冯·欧佛比克（Bart van Overbeeke）/ 里程碑项目
这幢房屋不只是一项实验。它还要具备充分的、适应数十年光阴的可居住性；同时，在外形设计上模仿巨石形状，以融入周围的自然环境。
房屋包含24个混凝土元件，由一家位于埃因霍温的工厂一层层打印出来，之后由卡车运至现在的场地，在地基上建起。
（配图说明）该房屋拥有两间卧室和一间宽敞的起居室。致谢：巴特·冯·欧佛比克（Bart van Overbeeke）/ 里程碑项目
打印机带有一个机器人，机器人有机械臂，可在一条轨道上向七个不同方向移动，在打印床上以某种模式涂抹砂浆——已事先由计算机设计好。
将干燥的砂浆放置于一个筒仓中，使用搅拌器掺水搅拌后，通过一条管子抽送入一个喷嘴中，喷嘴安置在机器人机械臂的底部。
全部工程大约花了一年左右完成，而实际打印过程只花了120小时。该项目赞助人表示，这一年中剩余的时间用来“试错”及完善施工过程。
（配图说明）该房屋是整个项目5个产品中的第一个。致谢：巴特·冯·欧佛比克（Bart van Overbeeke）/ 里程碑项目
这项联合工程的发言人告诉CNN新闻，该房屋的斜墙给他们提出了挑战，但现在已得到完善。
维斯特达公司是该房屋的所有者，将把它租给私人房客。
原则上，以此种方式“打印”出的房屋较之于传统房屋建造过程更快，灵活性更大，所需的混凝土也更少，因此更具有可持续性。
卢兹女士说，她一听说这个项目就喜爱上了，认为实施这个项目的计划让她想起儿时与作为童书插图画师的祖父一起散步时的场景。
她说：“它让我想到一种特殊的生活方式，看起来非常安全。”
这对夫妇一获知如何得到居住这幢房屋的机会，就迅速进行了申请，也很欣喜被选中。现在，他们憧憬着搬出位于距此一个半小时车程的阿姆斯特丹公寓，住进这个临时新家。
“这完全不同”，卢兹说：“在阿姆斯特丹我们要出门寻找有山山水水的地方，而在这，我们被优美树林环绕。”
在过去几年中，出现了许多3D打印技术的概念房屋和小区，使建造耗时少、建筑成本低的房屋成为可能——早先有2017年俄罗斯24小时内打印出的400平方英尺房屋，现在有两年后墨西哥打印出的一个完整街区。
在美国，首个单层1400平方英尺的打印房屋上市，地点位于纽约州的里弗黑德，2月份售价$299,000。
与此同时，在德克萨斯州的奥斯汀，一系列带有两到四卧室的房屋在今年晚些时候也将登场。
在意大利的马萨伦巴达市，马里奥·库奇内拉建筑师公司（Mario Cucinella Architects）已使用粘土造出一个3D打印房屋的样板间。
至此，项目中第一个位于荷兰的房屋已竣工，接下来将是其余四个房屋的工作，这些房屋将不只是单层建筑。
埃因霍温市住房与空间发展市政官亚辛·托鲁诺格鲁（Yasin Torunoglu）在一次发言中说：“创新精神是建筑设计中一根重要的支柱。除了可负担得起的房屋，市场也越来越需要推陈出新的住房理念。现在我们有了3D打印房屋，就可为未来定下基调：人们不仅拥有可负担的房屋，还可自己决定房屋的形状，这些都将尽快实现。”
长春翻译公司：www.jinyijiafy.com
原文来源：https:// edition. cnn.com/style/article/3d-printed-house-scli-intl/index.html
（转载本站翻译文章请注明来源于本站。）