拜占庭式建筑：十大惊人奇迹
（英语原文作者：archistyladmin，2021年10月29日）
（翻译人：长春市金佳译翻译社译员）
（本翻译文章仅作学习交流之用，非商业用途，非客户稿件）
在过去1500年的时间里，在世界建筑之林中，拜占庭式风格渲染出浓墨重彩的一笔。拜占庭时期的建筑艺术推动了建筑、工程学和艺术的突破性发展。后人把拜占庭时期（也称罗马帝国末期或东罗马帝国）的建筑，称为拜占庭式建筑。
拜占庭式建筑主要受古罗马和古希腊建筑的影响。君士坦丁大帝建立新都拜占庭，并将其命名为君士坦丁堡，接着很多教堂和君士坦丁广场也建立了。
拜占庭历史和拜占庭帝国建筑
拜占庭人是罗马帝国分裂为东西两部分中东部的最后遗存，存在时间为自5世纪至1453年君士坦丁堡的陷落。而另一方面，很多人倾向于摒弃“拜占庭”的标签，简单地将其统称为“罗马人”。
拜占庭人和罗马人确有很多共通之处：他们有相似的政治秩序和文化规范，在当时也都是帝国。甚至拜占庭的几任君主也自称为罗马人。况且，“拜占庭帝国”这个词直到后期该帝国消亡后才出现。
早期的拜占庭建筑深受古罗马建筑特色的影响。随着建筑风格的演变，技术的改善，以及政治和社会的变革，形成了希腊十字式教堂建筑风格。
建筑在几何形式上日趋复杂，涂抹轻薄雪花石膏的窗框把照射进来的阳光过滤得更加柔和，点亮了内部的拜占庭帝国建筑。对传统做法的运用变得更加灵活，马赛克成为雕刻性装饰元素的替代品，复杂的穹顶也有了更多稳固的支撑。
大量拜占庭式建筑因其宗教意义而存留至今，经当代的解读后这些世俗建筑广为人知。
拜占庭建筑的视觉特色
拜占庭时代早期，教堂的内部装饰有圣像和马赛克。居中的十字式布局、外立面的大型附加装饰建筑以及内部的辉煌装饰，成为整个拜占庭时代中期的标志。
拜占庭时代建筑风格的一些显著特点如下：
1、马赛克
拜占庭时期，马赛克是最盛行的元素，用来描绘宗教主题和重要历史人物，使之完美融合于拜占庭的建筑艺术。自那时起，很多教堂的墙壁和天花板上都铺贴有拜占庭风格的马赛克作品。
不仅是拜占庭艺术家使用马赛克作为建筑装饰物，威尼斯人、西西里诺曼王国的君主们也偏好马赛克，用于其建造的很多礼拜堂装饰。
2、圆拱
西罗马帝国覆灭后，古罗马时期流行的圆拱再次成为拜占庭建筑的主要元素。圣维塔莱教堂包括圆拱式开间和外立面的扶壁。
在其绝大部分建筑开间中，拜占庭帝国都运用了圆拱，他们对圆拱如此偏好，乃至大部分欧洲国家开始接受哥特式尖拱后也没有放弃。
3、古罗马与古希腊风格的影响
拜占庭建筑的演变，受古希腊与古罗马建筑的影响很大，存在了上千年时间。很多拜占庭建筑结构中的柱头皆从古希腊三种柱头形式而来：多立克柱式、爱奥尼亚柱式和科林斯柱式。
4、东正教对拜占庭宗教建筑的启发
东正教的教堂在君士坦丁堡已矗立上千年，该教派对拜占庭建筑的影响显而易见，其教派的圣像形象和艺术可见于所有的拜占庭宗教建筑中。
拜占庭建筑的十大惊人成就
像古罗马人一样，拜占庭人有的是能工巧匠，其大型建筑遍布国内外，他们开辟了建筑的新方法、美学和技艺。拜占庭建筑反映出其帝国的强大，并证明即便是在黑暗的年代，世界各地也不乏充满想象力的工匠。
以下为十大建筑奇迹，旨在寻求其中至臻至美，极具原创性与惊人实例的拜占庭式建筑。
1、圣索菲亚大教堂（土耳其）
圣索菲亚大教堂是拜占庭式建筑最重要的杰作，该建筑最令人震惊的特色在于从开始建造到完工仅用了10年零5个月。建造时间如此之短，不仅如此，圣索菲亚大教堂还是当时世界上最大的建筑。
圣索菲亚大教堂的穹顶尤其壮观，完工时堪称当时世界上最大的建筑穹顶，超越了古罗马的万神殿。
2、新圣阿波利奈尔教堂（意大利）
公元540年，拜占庭人占领拉韦纳，很快宣称其为在意大利地区的首府。即便该教堂是由东哥特人建造的，但其无论如何仍属拜占庭帝国建筑的风格，且其内的大部分马赛克也是由拜占庭工匠生产的。
圣阿波利奈尔教堂的布局依照古罗马教堂的传统直线式布局形制，其内是一个长形中殿，两边各围有一个彼此平行的廊间。教堂的马赛克留存至今，是拜占庭式风格的最好例证。马赛克描绘的是基督教主题，以及拉韦纳当地有名的风物。
3、君士坦丁堡的城墙（土耳其）
年代久远的古遗迹、具有重要意义的防御工事——君士坦丁堡的城墙，历经无数修葺与加固，其主体部分由君士坦丁大帝于4世纪修建。
城墙环城，在西面边界形成巨大的陆地屏障，在城市的其他三面边界围成较小但却强有力的海上屏障。
西面的城墙（也被称为狄奥多西城墙）被认为是建筑奇迹，为巨大的三级结构——由城墙、塔楼和护城河构成，至今顽强屹立。
4、圣维塔莱教堂(意大利)
圣维塔莱教堂与新圣阿波利奈尔教堂一样，同属拜占庭风格建筑。作为集中式建筑的典范，圣维塔莱教堂是拜占庭式宗教建筑。
该教堂与它的其他宗教建筑同侪一样，以其辉煌的拜占庭式马赛克闻名。
5、地下水宫（土耳其）
走出圣索菲亚大教堂，刚想徜徉于伊斯坦布尔的街区，你会很快发现一个巨大的地下蓄水池，由于早先与之前的教堂临近，该水宫的原意也即教堂蓄水池。
地下水宫是拜占庭式建筑和城市设计的出色实例。封闭型的室间面积极大，相当于32个奥运会标准大小的游泳池，能储水280万立方英尺。水宫内部由336根大理石柱支撑，其中一些饰有华丽雕刻，包括柱头、美杜莎头部的柱底和复杂精细的装饰。
6、七塔堡垒和塞萨洛尼基的城墙（希腊）
拜占庭帝国时期，塞萨洛尼基是一座强盛的城市，也是一座大型海港城市，其强大的防御体系可与拜占庭的都城君士坦丁堡相媲美。塞萨洛尼基的城墙大部分是在约公元390年左右的狄奥多西一世时期修建的。其后，很多墙体被重建、加固，并经时间的淘洗而变化着。
塞萨洛尼基的城墙围绕七塔堡垒起始，一路延申至海湾。七塔堡垒是堡垒式建筑，当时是塞萨洛尼基的主要防御工事。
7、圣阿波利纳雷教堂（意大利克拉塞）
在建筑风格上，坐落于小镇克拉塞的圣阿波利纳雷教堂与新圣阿波利奈尔教堂属同胞兄弟。由于是拜占庭式建筑，该教堂依照古罗马的巴西利卡形式，进行了直线式设计，其侧廊和中殿皆指向祭坛。
铺贴有精美的拜占庭式马赛克装饰画的半圆形后殿，是该教堂最重要的部分。
8、万能神修道院（土耳其）
万能神修道院是第二大拜占庭式神祇建筑，位于伊斯坦布尔，包括两个不同的教堂和一个小教堂。所有建筑形式为砖砌结构，由灰浆接缝，运用广泛。
此方法在该时期普遍见于拜占庭式建筑中，在整个小亚细亚、古希腊和巴尔干地区也常见其身影。
9、安卡拉城堡（土耳其）
安卡拉城堡是土耳其现在的首都安卡拉城内的巨型山顶式建筑，位于历史悠久的安卡拉城中央，地势很高，可俯瞰整个城市的全景。
这座坚固的堡垒由拜占庭人建造，以守卫其帝国的东部边境，自此成为军事建筑结构的典范。
10、赛德纳亚女修道院（叙利亚）
尽管相比于对希腊和土耳其的统治，拜占庭帝国对叙利亚的统治时间很短，然而，拜占庭人仍在这个国度创造出很多宏伟的艺术作品。赛德纳亚女修道院就是拜占庭建筑在叙利亚最壮观的样本。
精湛的拜占庭建筑艺术
拜占庭帝国也许一度是历史上最有影响力的帝国之一，其影响主要体现在历史和建筑方面。即便是15世纪该帝国陷落后，拜占庭建筑仍然是后世建筑艺术的灵感之源。
今天，世界各地随处可见拜占庭建筑的艺术样本。拜占庭帝国的繁荣景象和艺术杰作已然渐行渐远，现代建筑因此也不会完完全全追随其样式。但是，拜占庭文化的杰出光彩确实照亮了整个世界的建筑革新之路。
翻译人：长春翻译公司：www.jinyijiafy.com
（原文来源：来源：https:/ / architecturesstyle.com/byzantine-architecture /）
（本翻译文章为长春金佳译翻译社原创译文首发，转载请注明）